لا توجد نتائج مطابقة لـ ثغرة حتية

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إسباني عربي ثغرة حتية

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Quiero decir, estuviste en prisión... ...estoy seguro que esa te suena familiar.
    ... حتى الثغرات .. أعني أنكَ كنت بالسجن
  • Cuando menos hasta encontrar las filtraciones.
    دائماَ على الأقل حتى نجد ثغرة
  • El artículo 260 quinquies es por tanto una disposición cuya única función es subsanar un vacío a fin de poder reprimir los casos en los cuales terroristas particulares o grupos terroristas poco estructurados se benefician de apoyos financieros sin que se produzca un acto terrorista.
    فالمادة 260 مكررا رابعا من هذا القانون إذن حكم تتمثل وظيفته الوحيدة في سد ثغرة حتى يتسنى إنزال العقاب في حالة استفادة فرادى الإرهابيين أو الجماعات الإرهابية الضعيفة التنظيم من دعم مالي دون أن يرتكب أي عمل إرهابي.
  • a) La incoherencia que sigue existiendo entre las obligaciones que impone la Convención y las disposiciones de la legislación del Estado Parte que, incluso tras la aprobación de la Ley de derechos humanos, ha permitido que sigan existiendo lagunas, en particular:
    (أ) أوجه التضارب التي لا تزال قائمة بين متطلبات الاتفاقية وأحكام القانون المحلي في الدولة الطرف، التي ما زالت تعتريها ثغرات حتى بعد اعتماد قانون حقوق الإنسان، ومن ذلك:
  • En el caso del Japón, a pesar de haberse contratado a un número considerable de sus nacionales mediante el sistema de concursos nacionales (28 de los 45 candidatos que habían aprobado, o sea el 62%), la cifra actual de 111 funcionarios dista de alcanzar los límites convenientes, que se sitúan entre 262 y 355 funcionarios, por lo que será necesario hacer mayores esfuerzos para completar los 151 funcionarios que faltarían para que el Japón alcanzara el límite mínimo conveniente.
    وعلى الرغم من تعيين عدد كبير من مواطني اليابـان من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية (28 من أصل 45 مرشحا مدرجين على القائمة، أي 62 في المائة)، يلزم بذل جهود إضافية لسد الثغرة البالغة 151 موظفا، حتـى تدخـل اليابان ضـمـن النطاق المستصوب، ذلك أن العدد الحالي للموظفين من مواطني اليابان يبلـغ 111 موظفا بالمقارنة مع نطاق مستصوب يـتراوح بين 262 و 355 موظفا.